deep-wine-runner/LANG/deepin-wine-packager-en_US.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>U</name>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="30"/>
        <source>选择 wine 容器</source>
        <translation>Choose Wine Botton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="35"/>
        <source>选择图标文件</source>
        <translation>Choose Icon Files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="40"/>
        <source>保存 deb 包</source>
        <translation>Save Deb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="103"/>
        <source>提示</source>
        <translation>Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="103"/>
        <source>打包将会改动现在选择的容器，是否继续？</source>
        <translation>Build deb package will change choose botton, are you continuing?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1162"/>
        <source>浏览……</source>
        <translation>Browser...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1164"/>
        <source>打包……</source>
        <translation>Build...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1165"/>
        <source>安装打包完成的 deb……</source>
        <translation>Install Build Deb...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1166"/>
        <source>根据填写内容打包模板</source>
        <translation>Build Deb Formwork</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1169"/>
        <source>设置卸载该 deb 后自动删除该容器</source>
        <translation>When remove this deb, it will remove botton auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1170"/>
        <source>使用统信 Wine 生态适配活动容器清理脚本</source>
        <translation>Clean Wine Botton (By UOS Wine Activity Shell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1177"/>
        <source>使用星火wine helper
（如不勾选默认为deepin-wine-helper）</source>
        <translation>Use Spark Wine Helper(If you don&apos;t checked, will use deepin-wine-helper)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1187"/>
        <source>要打包的 deb 包的包名（※必填）：</source>
        <translation>Build Deb Package Name(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1188"/>
        <source>要打包的 deb 包的版本号（※必填）：</source>
        <translation>Build Deb Package Version(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1189"/>
        <source>要打包的 deb 包的说明（※必填）：</source>
        <translation>Build Deb Package Description(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1190"/>
        <source>要打包的 deb 包的维护者（※必填）：</source>
        <translation>Build Deb Package Maintainer(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1191"/>
        <source>要解压的 wine 容器的容器名（※必填）：</source>
        <translation>Deb Use Wine Botton Unzip Name(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1192"/>
        <source>要解压的 wine 容器（※必填）：</source>
        <translation>Deb Use Wine Botton Path(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1193"/>
        <source>wine 容器里需要运行的可执行文件路径（※必填）：</source>
        <translation>Deb Use Wine Botton Program Path(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1194"/>
        <source>要显示的 .desktop 文件的分类（※必填）：</source>
        <translation>Program Link Type(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1195"/>
        <source>wine 容器里需要运行的可执行文件的参数（选填）：</source>
        <translation>Deb Use Wine Botton Program Option:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1196"/>
        <source>要显示的 .desktop 文件的名称（※必填）：</source>
        <translation>Program Link Name(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1197"/>
        <source>要显示的 .desktop 文件的图标（选填）：</source>
        <translation>Program Link Icon Path:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1198"/>
        <source>选择打包的 wine 版本（※必选）：</source>
        <translation>Build Deb Using Wine Version(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1199"/>
        <source>打包 deb 的保存路径（※必填）：</source>
        <translation>Build Deb Save Path(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1220"/>
        <source>高级设置</source>
        <translation>More Setting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1223"/>
        <source>deb 包的依赖(如无特殊需求默认即可)</source>
        <translation>Deb Depends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1225"/>
        <source>deb 包的推荐依赖(非强制，一般默认即可)</source>
        <translation>Deb Recommends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1230"/>
        <source>Wine 位数(只限本地需要打包集成的Wine)：
提示：32位的Wine不能使用64位容器</source>
        <translation>Deb Use Wine Architecture :
Tips: X86 Wine is unable to use x86 botton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1233"/>
        <source>deb 包选项：</source>
        <translation>Deb Option:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1237"/>
        <source>deb 的依赖(强制，如无特殊需求默认即可)：</source>
        <translation>Deb Depends:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1239"/>
        <source>deb 的推荐依赖(非强制，一般默认即可)：</source>
        <translation>Deb Recommends:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1241"/>
        <source>要显示的 .desktop 文件的 MimeType：</source>
        <translation>Program Link MimeType(*Must):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1243"/>
        <source>打包 deb 架构：</source>
        <translation>Build Deb Architecture:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1253"/>
        <source>程序</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1254"/>
        <source>帮助</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1255"/>
        <source>退出程序</source>
        <translation>Exit Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../deepin-wine-packager.py" line="1256"/>
        <source>小提示</source>
        <translation>Tips</translation>
    </message>
</context>
</TS>