diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index ed68d63..05143e8 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -79,7 +79,7 @@
 					<th id="online_status" style="text-align: center;">๐Ÿ”—ๅ่ฎฎ</th>
 					<th id="month_traffic" style="text-align: center;">๐Ÿ“Šๆœˆๆต้‡โ†“|โ†‘</th>
 					<th id="name">๐Ÿ“Œ่Š‚็‚น</th>
-					<th id="type">๐Ÿ—‚๏ธ่™šๆ‹ŸๅŒ–</th>
+					<th id="type">๐Ÿ—‚๏ธๆ—ถ้—ด</th>
 					<th id="location">๐ŸŒไฝ็ฝฎ</th>
 					<th id="uptime">โฑ๏ธๅœจ็บฟ</th>
 					<th id="load">่ดŸ่ฝฝ</th>
@@ -88,7 +88,7 @@
 					<th id="cpu">๐ŸŽฏๆ ธ่Šฏ</th>
 					<th id="ram">โšก๏ธๅ†…ๅญ˜</th>
 					<th id="hdd">๐Ÿ’พ็กฌ็›˜</th>
-					<th id="ping">๐ŸŒCU|CT|CM</th>
+					<th id="ping">๐ŸŒ่”้€š|็”ตไฟก|็งปๅŠจ</th>
 				</tr>
 				</thead>
 				<tbody id="servers">