chore(vscode & download queue): 修复调试配置和下载面板交互问题

1. 给VSCode调试配置添加--no-sandbox参数以解决容器/权限问题
2. 修复下载队列面板收起时点击无响应的bug，调整隐藏状态的位移参数
3. 优化展开/收起切换逻辑，隐藏状态下点击会自动展开面板

.vscode/launch.json

@@ -30,6 +30,7 @@
       // },
       "runtimeArgs": [
         "--remote-debugging-port=9229",
+        "--no-sandbox",
         "."
       ],
       "envFile": "${workspaceFolder}/.vscode/.debug.env",