diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index fe51062..114b866 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,7 +5,7 @@ spark-store (4.1.2) stable; urgency=medium
   * chore: 新增编译依赖，测试安装时不会出现报错
   * fix: 更新检测模块在aptss ssupdate操作失败后现在会正确地移除锁而不是错误的残留锁。
 
--- shenmo <shenmo@spark-app.store>  Fri, 30 Jan 2022 00:00:00 +0800
+ -- shenmo <shenmo@spark-app.store>  Fri, 30 Jan 2022 00:00:00 +0800
 
 
 spark-store (4.1.1) stable; urgency=medium
diff --git a/translations/spark-store_zh_CN.ts b/translations/spark-store_zh_CN.ts
index bfb5f95..58c5a0e 100644
--- a/translations/spark-store_zh_CN.ts
+++ b/translations/spark-store_zh_CN.ts
@@ -483,7 +483,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/application.cpp" line="31"/>
         <source>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;一款由社区提供的应用商店&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&quot;&quot;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&quot;&quot;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;星火开发者联盟&lt;/span&gt;</translation>
+        <translation>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;一款由社区提供的应用商店&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;星火开发者联盟&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/application.cpp" line="92"/>