en to zh_CN translation catalogue (94 entries)

[ctx: QLabel]
en: Spark Store
zh_CN: Spark 应用商店

[ctx: QObject]
en: <span style='font-size:10pt;font-weight:60;'>An appstore powered by deepin community</span><br/><a href='https://www.spark-app.store/'>https://www.spark-app.store</a><br/><span style='font-size:12pt;'>Spark developers</span><br/><br/>Published under GPL V3
zh_CN: <span style='font-size:10pt;font-weight:60;'>由 Deepin 社区出品的应用商店</span><br/><a href='https://www.spark-app.store/'>https://www.spark-app.store</a><br/><span style='font-size:12pt;'>星火商店开发组</span><br/><br/>遵循 GPL V3 协议发布

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Author:
zh_CN: 作者：

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Contributor:
zh_CN: 投稿者：

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Failed to download app info. Please check internet connection.
zh_CN: 下载应用程序详细信息失败，请检查网络连接。

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Failed to load application icon.
zh_CN: 加载应用程序图标失败。

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Installed Size:
zh_CN: 大小：

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Official Site:
zh_CN: 官网：

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: PkgName:
zh_CN: 包名：

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Update Time:
zh_CN: 更新时间：

[ctx: SpkAppInfoLoaderThread]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>A deepin-wine2 app.If you are using ubuntu or other non-deepin distro,you should deploy deepin-wine2 by your self.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>这是一款 deepin-wine2 应用，如果你并没有在使用深度系列发行版（比如您在使用ubuntu），你需要自行配置 deepin-wine2 环境</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>A deepin-wine5 app.If you are using ubuntu or other non-deepin distro,you should deploy deepin-wine5 by your self.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>这是一款deepin-wine5应用，如果你并没有在使用深度系列发行版（比如您在使用ubuntu），你需要自行配置deepin-wine5环境</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>An Appimage to deb app.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>这是一款Appimage转制应用.</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>An app store developed by community enthusiasts</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>由社区爱好者开发的一款应用商店</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>Capable to UOS home 20</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>支持UOS家庭版 20</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>Capable to Ubuntu 20.04</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>支持Ubuntu 20.04</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>Capable to deepin 20</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>支持deepin 20</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>The role of the source server is to ensure that the software is updated, and supports the use of the apt tool to get the software. We usually prefer that you use the first line as the update source, which is generally the most stable. </p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>源服务器的作用是保证软件更新，并且支持使用apt工具获取软件。通常我们更建议你使用第一个线路作为更新源，一般是最稳定的。</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>This app is developed by community user,we give this tag to honor those who contribute to the Linux Ecology</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>这款应用是社区开发者开发的，我们为社区开发者颁发这款勋章以表彰他们对Linux生态的贡献</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>This is a  DTK5 app,which means it would have better effect on Deepin Desktop Environment</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>这是一款DTK5应用，请使用深度桌面环境来获得最完美的体验</p></body></html>

[ctx: Widget]
en: <html><head/><body><p>We are <span style=" font-weight:600;">NOT</span> the official team, just like you, we are just one of the many Linux/deepin system enthusiasts and users, we develop and run the &quot;Spark Store&quot;! &quot;, is to bring the community together to share useful software, or to participate in development together, so that we all use the latest and greatest software. </p><p>We don't make a profit from this, all developers and maintainers don't get paid, and we rely on the community's donations to us for most of our expenses, which we are grateful for and which allow us not to spend too much energy worrying about funding. </p><p>Our service and software are free for everyone to use, communicate, and learn, but you must comply with local laws and regulations in the process of your use, otherwise any problems have nothing to do with us. </p><p>If any part of the store infringes your rights, please tell us &lt;jifengshenmo@outlook.com&gt; we will remove the infringing content as soon as possible. </p><p>If you'd like to get involved with us too, whether you're involved in development, design, pitching or submitting work, we welcome you to join us. </p><p>QQ group:872690351<br/></p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>我们并<span style=" font-weight:600;">不是</span>官方团队，和你一样，我们也只是众多Linux/deepin系统爱好者和用户之中的一员，我们开发并且运营这个“Spark应用商店”，是为了让社区的朋友们一起分享好用的软件，或者一起参与开发，让大家都用到最新的，最优秀的软件。</p><p>我们并没有因此盈利，所有开发和维护人员都不会获得报酬，我们的主要支出大部分依赖于社区对我们的捐助，很感谢大家，这部分捐助让我们并不需要耗费太多精力去担心资金问题。</p><p>我们的服务和开发的软件都是免费供给大家使用，交流，学习的，但是在您的使用过程中一定要遵守当地的法律法规，否则出现任何问题和我们无关。</p><p>如果商店中任何一部分有侵犯您权益的行为，请告知我们 &lt;jifengshenmo@outlook.com&gt;，我们会第一时间删除侵权内容。</p><p>如果你也想参与我们，不管是参与开发，设计，投递还是投稿作品，我们都欢迎你的加入。</p><p>QQ 群：872690351<br/></p></body></html>

[ctx: Widget]
en: About us
zh_CN: 关于我们

[ctx: Widget]
en: Apt has reported an error. Please use apt update in terminal to locate the problem.
zh_CN: 更新中发生错误，请在终端使用apt update来查看错误原因。

[ctx: Widget]
en: Back to category
zh_CN: 返回分类

[ctx: Widget]
en: Beautify
zh_CN: 主题美化

[ctx: Widget]
en: Chat
zh_CN: 社交沟通

[ctx: Widget]
en: Choose Line:
zh_CN: 线路选择：

[ctx: Widget]
en: Clean
zh_CN: 清空

[ctx: Widget]
en: Development
zh_CN: 编程开发

[ctx: Widget]
en: Download
zh_CN: 下载列表

[ctx: Widget]
en: Failed to get the name to the file to be downloaded.
zh_CN: 获取安装包文件名失败。

[ctx: Widget]
en: Games
zh_CN: 游戏娱乐

[ctx: Widget]
en: Graphics
zh_CN: 图形图像

[ctx: Widget]
en: Home
zh_CN: 商店首页

[ctx: Widget]
en: Info
zh_CN: 详细

[ctx: Widget]
en: Install
zh_CN: 安装

[ctx: Widget]
en: Line Settings
zh_CN: 线路设置

[ctx: Widget]
en: Location：/tmp/spark-store
zh_CN: 目录位置：/tmp/spark-store

[ctx: Widget]
en: Music
zh_CN: 音乐欣赏

[ctx: Widget]
en: Name
zh_CN: 软件名

[ctx: Widget]
en: Network
zh_CN: 网络应用

[ctx: Widget]
en: Not Exist
zh_CN: 不存在

[ctx: Widget]
en: Office
zh_CN: 办公学习

[ctx: Widget]
en: Open download directory
zh_CN: 打开下载文件夹

[ctx: Widget]
en: Others
zh_CN: 其他应用

[ctx: Widget]
en: Reading
zh_CN: 阅读翻译

[ctx: Widget]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

[ctx: Widget]
en: Reinstall
zh_CN: 重新安装

[ctx: Widget]
en: Relative apps Not Found!
zh_CN: 相关应用未找到！

[ctx: Widget]
en: Reload
zh_CN: 刷新

[ctx: Widget]
en: Request Error: %1
zh_CN: 请求错误：%1

[ctx: Widget]
en: Request Update
zh_CN: 软件催更/应用反馈

[ctx: Widget]
en: Screenshots
zh_CN: 屏幕截图

[ctx: Widget]
en: Search or enter spk://
zh_CN: 搜索或打开链接

[ctx: Widget]
en: Settings
zh_CN: 设置

[ctx: Widget]
en: Share
zh_CN: Spk分享链接

[ctx: Widget]
en: Since the dictionary is at /tmp,It would be cleaned automatically when  system reboot.
zh_CN: 因为这个目录位于/tmp下，所以即使你不手动清空的话，其也将在系统重启时自动清空。

[ctx: Widget]
en: Site
zh_CN: 官网

[ctx: Widget]
en: Size:
zh_CN: 目录大小：

[ctx: Widget]
en: Source Server
zh_CN: 更新源服务器

[ctx: Widget]
en: Spark Store
zh_CN: Spark 应用商店

[ctx: Widget]
en: Spark\ Store
zh_CN: 星火应用商店

[ctx: Widget]
en: Submit App
zh_CN: 投递应用

[ctx: Widget]
en: Take effect when restart
zh_CN: 重启商店后生效

[ctx: Widget]
en: Temp
zh_CN: 缓存目录

[ctx: Widget]
en: Temporary cache was cleaned
zh_CN: 缓存目录已清空

[ctx: Widget]
en: The URL has been copied to the clipboard
zh_CN: 链接已复制到剪贴板

[ctx: Widget]
en: The list is currently empty. Go and download some softwares!
zh_CN: 当前下载列表为空。去下载些软件吧！

[ctx: Widget]
en: Tools
zh_CN: 系统工具

[ctx: Widget]
en: Uninstall
zh_CN: 卸载

[ctx: Widget]
en: Uninstall succeeded
zh_CN: 卸载成功

[ctx: Widget]
en: Unknown error!
zh_CN: 未知错误！

[ctx: Widget]
en: Update
zh_CN: 更新源

[ctx: Widget]
en: Updating, please wait...
zh_CN: 正在更新，请稍候……

[ctx: Widget]
en: Upgrade
zh_CN: 升级

[ctx: Widget]
en: Video
zh_CN: 视频播放

[ctx: downloadlist]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: downloadlist]
en: Download Failed，Check Your Connection
zh_CN: 下载失败，请检查网络连接

[ctx: downloadlist]
en: Download canceled
zh_CN: 下载已取消

[ctx: downloadlist]
en: Downloaded, waiting to install
zh_CN: 已完成，等待安装

[ctx: downloadlist]
en: Error happened in dpkg progress , you can try it again
zh_CN: dpkg出现错误，可重新安装

[ctx: downloadlist]
en: Failed to download %1
zh_CN: 下载 %1 失败

[ctx: downloadlist]
en: Finish
zh_CN: 完成

[ctx: downloadlist]
en: Finished downloading %1, awaiting to install
zh_CN: %1 下载完成，等待安装

[ctx: downloadlist]
en: Info
zh_CN: 详情

[ctx: downloadlist]
en: Install
zh_CN: 安装

[ctx: downloadlist]
en: Installing
zh_CN: 正在安装

[ctx: downloadlist]
en: Name
zh_CN: 软件名

[ctx: downloadlist]
en: Retry
zh_CN: 重试

[ctx: downloadlist]
en: Spark Store App Installer
zh_CN: 星火内置安装器

[ctx: downloadlist]
en: Waiting to download
zh_CN: 正在等待下载

[ctx: downloadlist]
en: deepin deb installer
zh_CN: 深度软件包安装器

[ctx: downloadlist]
en: dpkg progress had been aborted，you can retry installation
zh_CN: 安装被中止，可重新安装
