spark-store/translations/spark-store_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AppIntoPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="346"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="356"/>
        <source>Download Times</source>
        <translation>Nombre de téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="410"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="413"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This app is developed by community user,we give this tag to honor those who contribute to the Linux Ecology&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette application a été développée par des utilisateurs de la communauté et nous avons donné ce label à ceux qui ont contribué à l&apos;écologie de Linux&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="416"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/community-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/community-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="435"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/ubuntu-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/ubuntu-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="448"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable to UOS home 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable de la home UOS 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="454"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/uos-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/uos-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="467"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="470"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A deepin-wine2 app. Spark Store will automatically configure the wine kit for you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Une application deepin-wine2. Le Spark Store configure automatiquement votre pack de vins.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="473"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine2-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine2-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="489"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is a  DTK5 app,which means it would have better effect on Deepin Desktop Environment&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;C&apos;est une application dtk5, ce qui signifie qu&apos;elle fonctionnera mieux dans un environnement de bureau profond.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="492"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dtk-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dtk-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="505"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="508"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable to deepin 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable de la deepin 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="511"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/deepin-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/deepin-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="524"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="527"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An Appimage to deb app.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Appimage pour l&apos;application DEB&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="530"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/a2d-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/a2d-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="549"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine5-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine5-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="602"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Au total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="609"/>
        <source>APP Feedback</source>
        <translation>App feedback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="765"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Présentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1068"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="903"/>
        <source>Screen capture</source>
        <translation>Captures d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="518"/>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Télécharger et installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable to Ubuntu 22.04&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable de la Ubuntu 22.04&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="543"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="546"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Wine app.Spark Store will automatically configure the wine kit for you&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L&apos;application wine. Spark Store configure automatiquement le kit Wine pour vous&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1161"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Moderniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1190"/>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1197"/>
        <source>Pkgname</source>
        <translation>Nom de l&apos;emballage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1303"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1339"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1375"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="53"/>
        <source>Click Open</source>
        <translation>Cliquez sur Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="126"/>
        <source>Developer Mode Disabled</source>
        <translation>Mode développeur désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="490"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Réinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="184"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Mise à niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="466"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="340"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installation en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="457"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="445"/>
        <source>The current application does not support deepin, there may be problems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="449"/>
        <source>The current application does not support UOS, there may be problems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="453"/>
        <source>The current application does not support Ubuntu, there may be problems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="457"/>
        <source>The current application does not support current platform, there may be problems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="536"/>
        <source>Spark Store</source>
        <translation>Le Spark store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="521"/>
        <source>Uninstall succeeded</source>
        <translation>Désinstallation réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="536"/>
        <source>The URL has been copied to the clipboard</source>
        <translation>L&apos;URL a été copiée dans le presse - papiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppListPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/pages/applistpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/applistpage.ui" line="60"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>Re: vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="142"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="152"/>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 publié sous %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadController</name>
    <message>
        <location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="180"/>
        <source>Download Failed, please retry :(</source>
        <translation>Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="74"/>
        <source>icon</source>
        <translation>Idoles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="134"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquettes de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="121"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Le nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="226"/>
        <source>Waiting to download</source>
        <translation>En attente de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="277"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="296"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="315"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="44"/>
        <source>Download Complete.</source>
        <translation>Le téléchargement est terminé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
        <source>Spark Store</source>
        <translation>Le Spark store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="126"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installation en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="218"/>
        <source>Installation complete.</source>
        <translation>L&apos;installation est terminée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="220"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="227"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="231"/>
        <source>Error happened in dpkg progress , please check the install info or try to reinstall.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite dans le processus dpkg, vérifiez les informations d&apos;installation ou essayez de réinstaller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
        <source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
        <translation>La progression de DPKG a été interrompue, veuillez vérifier les informations d’installation ou essayer de réinstaller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="145"/>
        <source>Download canceled</source>
        <translation>Le téléchargement a été annulé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.ui" line="41"/>
        <source>The list is currently empty. Go and download some softwares!</source>
        <translation>La liste est actuellement vide. Allez télécharger quelques logiciels!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.ui" line="116"/>
        <source>Open download directory</source>
        <translation>Ouvrir le catalogue de téléchargement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="166"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Maison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="203"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="231"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Bavarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="259"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="287"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="315"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Photos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="343"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="371"/>
        <source>Office</source>
        <translation>Bureaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="399"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>Lire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="427"/>
        <source>Development</source>
        <translation>Développement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="455"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="483"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="511"/>
        <source>Other</source>
        <translation>En outre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="539"/>
        <source>APP Upgrade</source>
        <translation>Mise à niveau app</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="190"/>
        <source>Submit App</source>
        <translation>Soumettre une application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="191"/>
        <source>Submit App with client(Recommanded)</source>
        <translation>Soumettre une demande au client (recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="192"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="193"/>
        <source>APP Upgrade and Install Settings</source>
        <translation>Paramètres de mise à niveau et d&apos;installation de l&apos;app</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="244"/>
        <source>Spark Store</source>
        <translation>Le Spark store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="152"/>
        <source>Search or enter spk://</source>
        <translation>Rechercher ou entrer SPK /</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/application.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="126"/>
        <source>Spark Store</source>
        <translation>Le Spark store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="41"/>
        <source>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="149"/>
        <source>Spark Project</source>
        <translation>Le projet Spark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.cpp" line="18"/>
        <source>Download list</source>
        <translation>Télécharger la Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="247"/>
        <source>Show MainWindow</source>
        <translation>Afficher la fenêtre principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="91"/>
        <source>Line Settings</source>
        <translation>Configuration de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="107"/>
        <source>Choose Line:</source>
        <translation>Sélectionnez la ligne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="130"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="143"/>
        <source>Take effect immediately</source>
        <translation>Entrée en vigueur immédiate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check update for Spark Store. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vérifiez les mises à jour sur le Spark Store. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="202"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Moderniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="195"/>
        <source>Spark Store Update</source>
        <translation>Mise à jour du Spark store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="230"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Autres paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="240"/>
        <source>Enable notification for apps not compatible with current system</source>
        <translation>Activer les notifications pour les applications incompatibles avec le système actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="264"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Employés temporaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="277"/>
        <source>Since the dictionary is at /tmp,It would be cleaned automatically when  system reboot.</source>
        <translation>Comme le dictionnaire se trouve dans / tmp, il est nettoyé automatiquement lorsque le système redémarre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="284"/>
        <source>0B</source>
        <translation>0B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="291"/>
        <source>Location：/tmp/spark-store</source>
        <translation>Emplacement: / tmp / Spark stockage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="311"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Nettoyé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="324"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensions:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="331"/>
        <source>Clear Web Cache</source>
        <translation>Effacer le cache Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="352"/>
        <source>About us</source>
        <translation>À propos de nous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="359"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2024 Flamescion (Shenyang) Computer Software Development Co., Ltd. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spark App Store Professional Edition v4.2 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This version is licensed to Naval Aeronautical University (NAU). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;License Duration: Permanent &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Service Duration: From May 7, 2024, for 365 days&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.cpp" line="214"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Mise à jour en cours, veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.cpp" line="236"/>
        <source>Spark Store</source>
        <translation>Le Spark store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pages/settingspage.cpp" line="236"/>
        <source>Temporary cache was cleaned</source>
        <translation>Cache temporaire nettoyé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="248"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="249"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Exportations</translation>
    </message>
</context>
</TS>