spark-store-project/spark-store
15
0
Fork 0
mirror of https://gitee.com/spark-store-project/spark-store synced 2025-09-07 20:02:21 +08:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity
spark-store/translations/spark-store_fr.ts

672 lines
33 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
<name>AppIntoPage</name>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
<translation>Désinstaller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="346"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="356"/>
<source>Download Times</source>
<translation>Nombre de téléchargements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="410"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="413"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This app is developed by community user,we give this tag to honor those who contribute to the Linux Ecology&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette application a été développée par des utilisateurs de la communauté et nous avons donné ce label à ceux qui ont contribué à l&apos;écologie de Linux&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="416"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/community-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/community-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="435"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/ubuntu-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/ubuntu-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="448"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="451"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable to UOS home 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable de la home UOS 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="454"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/uos-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/uos-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="467"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="470"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A deepin-wine2 app. Spark Store will automatically configure the wine kit for you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Une application deepin-wine2. Le Spark Store configure automatiquement votre pack de vins.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="473"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine2-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine2-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="486"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="489"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is a DTK5 app,which means it would have better effect on Deepin Desktop Environment&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;C&apos;est une application dtk5, ce qui signifie qu&apos;elle fonctionnera mieux dans un environnement de bureau profond.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="492"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dtk-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dtk-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="505"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="508"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable to deepin 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable de la deepin 20&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="511"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/deepin-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/deepin-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="524"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="527"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An Appimage to deb app.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Appimage pour l&apos;application DEB&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="530"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/a2d-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/a2d-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="549"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine5-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/tags/dwine5-small.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="602"/>
<source>Share</source>
<translation>Au total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="609"/>
<source>APP Feedback</source>
<translation>App feedback</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="765"/>
<source>Introduction</source>
<translation>Présentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1068"/>
<source>Description</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="903"/>
<source>Screen capture</source>
<translation>Captures d&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>Télécharger et installer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable to Ubuntu 22.04&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Capable de la Ubuntu 22.04&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="543"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="546"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A Wine app.Spark Store will automatically configure the wine kit for you&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;L&apos;application wine. Spark Store configure automatiquement le kit Wine pour vous&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1161"/>
<source>Update</source>
<translation>Moderniser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1190"/>
<source>Contributor</source>
<translation>Contributeurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1197"/>
<source>Pkgname</source>
<translation>Nom de l&apos;emballage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1303"/>
<source>Author</source>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1339"/>
<source>Size</source>
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="1375"/>
<source>Website</source>
<translation>Site Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="51"/>
<source>Click Open</source>
<translation>Cliquez sur Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="114"/>
<source>Developer Mode Disabled</source>
<translation>Mode développeur désactivé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="160"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="456"/>
<source>Reinstall</source>
<translation>Réinstaller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="167"/>
<source>Upgrade</source>
<translation>Mise à niveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="432"/>
<source>Install</source>
<translation>Installation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="323"/>
<source>Installing</source>
<translation>Installation en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="411"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="423"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="411"/>
<source>The current application does not support deepin, there may be problems</source>
<translation>L&apos;application actuelle ne supporte pas deepin, il peut y avoir un problème</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="415"/>
<source>The current application does not support UOS, there may be problems</source>
<translation>L&apos;application actuelle ne prend pas en charge uos, il peut y avoir un problème</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="419"/>
<source>The current application does not support Ubuntu, there may be problems</source>
<translation>L&apos;application actuelle ne supporte pas Ubuntu, il peut y avoir un problème</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="423"/>
<source>The current application does not support current platform, there may be problems</source>
<translation>L&apos;application actuelle ne prend pas en charge la plate - forme actuelle, il peut y avoir un problème</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="500"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>Le Spark store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="487"/>
<source>Uninstall succeeded</source>
<translation>Désinstallation réussie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="500"/>
<source>The URL has been copied to the clipboard</source>
<translation>L&apos;URL a été copiée dans le presse - papiers</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppListPage</name>
<message>
<location filename="../src/pages/applistpage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/applistpage.ui" line="60"/>
<source>about:blank</source>
<translation>Re: vide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="141"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Version: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="151"/>
<source>%1 is released under %2</source>
<translation>%1 publié sous %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadController</name>
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation>Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadItem</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="32"/>
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="74"/>
<source>icon</source>
<translation>Idoles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="134"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Étiquettes de texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="121"/>
<source>Name</source>
<translation>Le nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="226"/>
<source>Waiting to download</source>
<translation>En attente de téléchargement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="277"/>
<source>Install</source>
<translation>Installation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="296"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.ui" line="315"/>
<source>Info</source>
<translation>Informations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="44"/>
<source>Download Complete.</source>
<translation>Le téléchargement est terminé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>Le Spark store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="126"/>
<source>Installing</source>
<translation>Installation en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="218"/>
<source>Installation complete.</source>
<translation>L&apos;installation est terminée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="220"/>
<source>Finish</source>
<translation>Terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="227"/>
<source>Retry</source>
<translation>Essayez à nouveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="231"/>
<source>Error happened in dpkg progress , please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>Une erreur s&apos;est produite dans le processus dpkg, vérifiez les informations d&apos;installation ou essayez de réinstaller.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>La progression de DPKG a été interrompue, veuillez vérifier les informations d’installation ou essayer de réinstaller.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="145"/>
<source>Download canceled</source>
<translation>Le téléchargement a été annulé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.ui" line="41"/>
<source>The list is currently empty. Go and download some softwares!</source>
<translation>La liste est actuellement vide. Allez télécharger quelques logiciels!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.ui" line="116"/>
<source>Open download directory</source>
<translation>Ouvrir le catalogue de téléchargement</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>Fenêtre principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="166"/>
<source>Home</source>
<translation>Maison</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="203"/>
<source>Network</source>
<translation>Réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="231"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bavarder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="259"/>
<source>Music</source>
<translation>Musique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="287"/>
<source>Video</source>
<translation>Vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="315"/>
<source>Picture</source>
<translation>Photos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="343"/>
<source>Game</source>
<translation>Jeux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="371"/>
<source>Office</source>
<translation>Bureaux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="399"/>
<source>Reading</source>
<translation>Lire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="427"/>
<source>Development</source>
<translation>Développement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="455"/>
<source>Tool</source>
<translation>Outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="483"/>
<source>Theme</source>
<translation>Thèmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="511"/>
<source>Other</source>
<translation>En outre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.ui" line="539"/>
<source>APP Upgrade</source>
<translation>Mise à niveau app</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="189"/>
<source>Submit App</source>
<translation>Soumettre une application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="190"/>
<source>Submit App with client(Recommanded)</source>
<translation>Soumettre une demande au client (recommandé)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="191"/>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="192"/>
<source>APP Upgrade and Install Settings</source>
<translation>Paramètres de mise à niveau et d&apos;installation de l&apos;app</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="243"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>Le Spark store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="153"/>
<source>Search or enter spk://</source>
<translation>Rechercher ou entrer SPK /</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="128"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>Le Spark store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="40"/>
<source>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="148"/>
<source>Spark Project</source>
<translation>Le projet Spark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/downloadlistwidget.cpp" line="18"/>
<source>Download list</source>
<translation>Télécharger la Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="246"/>
<source>Show MainWindow</source>
<translation>Afficher la fenêtre principale</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="91"/>
<source>Line Settings</source>
<translation>Configuration de la ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="107"/>
<source>Choose Line:</source>
<translation>Sélectionnez la ligne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="130"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Rafraîchir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="143"/>
<source>Take effect immediately</source>
<translation>Entrée en vigueur immédiate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="185"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check update for Spark Store. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vérifiez les mises à jour sur le Spark Store. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="202"/>
<source>Update</source>
<translation>Moderniser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="195"/>
<source>Spark Store Update</source>
<translation>Mise à jour du Spark store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="230"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Autres paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="240"/>
<source>Enable notification for apps not compatible with current system</source>
<translation>Activer les notifications pour les applications incompatibles avec le système actuel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="264"/>
<source>Temp</source>
<translation>Employés temporaires</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="277"/>
<source>Since the dictionary is at /tmp,It would be cleaned automatically when system reboot.</source>
<translation>Comme le dictionnaire se trouve dans / tmp, il est nettoyé automatiquement lorsque le système redémarre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="284"/>
<source>0B</source>
<translation>0B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="291"/>
<source>Location：/tmp/spark-store</source>
<translation>Emplacement: / tmp / Spark stockage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="311"/>
<source>Clean</source>
<translation>Nettoyé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="324"/>
<source>Size:</source>
<translation>Dimensions:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="331"/>
<source>Clear Web Cache</source>
<translation>Effacer le cache Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="352"/>
<source>About us</source>
<translation>À propos de nous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.ui" line="359"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We are &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;NOT&lt;/span&gt; the official team, just like you, we are just one of the many Linux/deepin system enthusiasts and users, we develop and run the &amp;quot;Spark Store&amp;quot;! &amp;quot;, is to bring the community together to share useful software, or to participate in development together, so that we all use the latest and greatest software. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;We don&apos;t make a profit from this, all developers and maintainers don&apos;t get paid, and we rely on the community&apos;s donations to us for most of our expenses, which we are grateful for and which allow us not to spend too much energy worrying about funding. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Our service and software are free for everyone to use, communicate, and learn, but you must comply with local laws and regulations in the process of your use, otherwise any problems have nothing to do with us. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If any part of the store infringes your rights, please tell us &lt;a href=&quot;mailto:jifengshenmo@outlook.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0082fa;&quot;&gt;jifengshenmo@outlook.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; we will remove the infringing content as soon as possible. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you&apos;d like to get involved with us too, whether you&apos;re involved in development, design, pitching or submitting work, we welcome you to join us. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;Our contact method can be found at &lt;a href=&quot;https://blog.shenmo.tech/post/%E6%95%85%E9%9A%9C%E5%85%AC%E5%91%8A/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0082fa;&quot;&gt;Here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.cpp" line="217"/>
<source>Updating, please wait...</source>
<translation>Mise à jour en cours, veuillez patienter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.cpp" line="239"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>Le Spark store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/settingspage.cpp" line="239"/>
<source>Temporary cache was cleaned</source>
<translation>Cache temporaire nettoyé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TitleBarMenu</name>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="247"/>
<source>About</source>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="248"/>
<source>Exit</source>
<translation>Exportations</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink