diff --git a/spark-webapp-runtime/main.cpp b/spark-webapp-runtime/main.cpp index 5812176..2ee56a1 100644 --- a/spark-webapp-runtime/main.cpp +++ b/spark-webapp-runtime/main.cpp @@ -27,7 +27,7 @@ int main(int argc, char *argv[]) DAboutDialog dialog; a.loadTranslator(); a.setAttribute(Qt::AA_UseHighDpiPixmaps); - a.setApplicationName(DEFAULT_TITLE); + a.setApplicationName("SparkWebAppRuntime"); // 这里不要翻译,否则 ~/.local/share 中文件夹名也会被翻译 a.setProductName(DEFAULT_TITLE); a.setAboutDialog(&dialog); @@ -85,7 +85,7 @@ int main(int argc, char *argv[]) parser.addOption(optWidth); QCommandLineOption optHeight(QStringList() << "H" << "height", - QObject::tr("The Height of Application. Default is %1").arg(DEFAULT_HEIGHT), + QObject::tr("The Height of Application. Default is %1.").arg(DEFAULT_HEIGHT), "height", QString::number(DEFAULT_HEIGHT)); parser.addOption(optHeight); diff --git a/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.qm b/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.qm index c348be3..eddef58 100644 Binary files a/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.qm and b/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.qm differ diff --git a/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.ts b/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.ts index 2425566..d59a898 100644 --- a/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.ts +++ b/spark-webapp-runtime/translations/spark-webapp-runtime_zh_CN.ts @@ -21,62 +21,62 @@ <message> <location filename="../main.cpp" line="61"/> <source>Description: %1</source> - <translation>描述: %1</translation> + <translation>描述:%1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="66"/> <source>Enable CommandLineParser. Default is false.</source> - <translation>启用参数解析方式. 默认顺序解析方式.</translation> + <translation>启用参数解析方式。默认顺序解析方式。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="70"/> <source>The Title of Application. Default is %1.</source> - <translation>设置程序的运行标题. 默认是 %1.</translation> + <translation>设置程序的运行标题。默认是 %1。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="76"/> <source>The target URL. Default is Blank.</source> - <translation>设置要打开的目标URL. 默认是空.</translation> + <translation>设置要打开的目标 URL。默认是空。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="82"/> <source>The Width of Application. Default is %1.</source> - <translation>设置程序运行的宽度. 默认是 %1.</translation> + <translation>设置应用的窗口宽度。默认是 %1。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="88"/> - <source>The Height of Application. Default is %1</source> - <translation>设置程序运行的高度. 默认是 %1</translation> + <source>The Height of Application. Default is %1.</source> + <translation>设置应用的窗口高度。默认是 %1。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="94"/> <source>The ICON of Application.</source> - <translation>设置程序运行的图标.</translation> + <translation>设置应用的图标。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="100"/> <source>The Description of Application.</source> - <translation>设置程序的描述信息.</translation> + <translation>设置应用的描述信息。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="106"/> <source>The Configuration file of Application.</source> - <translation>设置程序运行的配置文件.</translation> + <translation>设置应用的配置文件。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="112"/> <source>The root path of the program web service.</source> - <translation>设置内置WebServer的根路径.</translation> + <translation>设置内置 WebServer 的根路径。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="119"/> <source>The port number of the program web service.</source> - <translation>设置内置WebServer的监听端口号.</translation> + <translation>设置内置 WebServer 的监听端口号。</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="126"/> <source>The ssl port number of the program web service.</source> - <translation>设置内置WebServer的SSL协议的监听端口号.</translation> + <translation>设置内置 WebServer 的 SSL 协议的监听端口号。</translation> </message> <message> <location filename="../globaldefine.h" line="7"/>