spark-store-project/spark-store
14
0
Fork 0
mirror of https://gitee.com/spark-store-project/spark-store synced 2025-05-18 15:19:49 +08:00
Code Issues2 Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: 更新部分文案及翻译文件

Browse Source 
修改详情页“下载”按钮为“下载并安装”；修正部分文案中错误使用全角标点符号导致翻译文件中无法正常显示；修正部分文案翻译错误；尝试补充 QWebEngineView 右键菜单项翻译

Log: 修改详情页“下载”按钮为“下载并安装”；修正部分文案及翻译；补充 QWebEngineView 部分右键菜单项翻译
This commit is contained in:
zty199 2023-10-10 16:10:38 +08:00
parent fb21620880
commit a7d86d9120
17 changed files with 412 additions and 84 deletions

13
src/application.cpp

@ -93,7 +93,7 @@ void Application::setBuildDateTime(const QString &buildDateTime)
qDebug() << "Spark Store has been updated!";
config.setValue("build/version", QString(APP_VERSION));
config.setValue("build/branch",QString(APP_BRANCH));
config.setValue("build/branch", QString(APP_BRANCH));
config.setValue("build/time", buildDateTime);
config.sync();
}
@ -158,6 +158,17 @@ void Application::initAboutDialog()
dialog->hide();
}
void Application::loadTranslator()
{
DApplication::loadTranslator();
if (QLocale::system().language() == QLocale::Chinese) {
QTranslator *webengineTranslator = new QTranslator(this);
webengineTranslator->load(QLocale(QLocale::Chinese), "qtwebengine", "_", ":/translations");
installTranslator(webengineTranslator);
}
}
#if (DTK_VERSION >= DTK_VERSION_CHECK(5, 6, 4, 0))
/**
* @brief Application::initFeatureDisplayDialog 初始化版本特性对话框

2
src/application.h

@ -30,6 +30,8 @@ private:
void initFeatureDisplayDialog();
#endif
void loadTranslator();
private:
QJsonObject m_featuresJsonObj;

1
src/assets/assets.qrc

@ -62,5 +62,6 @@
<file>tags/uos-authorize.svg</file>
<file>tags/uos-small.png</file>
<file>tags/uos.svg</file>
<file>translations/qtwebengine_zh.qm</file>
</qresource>
</RCC>

BIN
src/assets/translations/qtwebengine_zh.qm Normal file

Binary file not shown.

305
src/assets/translations/qtwebengine_zh.ts Normal file

@ -0,0 +1,305 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="es">
<context>
<name>QWebEnginePage</name>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>剪切</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
<translation>后退</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation>恢复</translation>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>停止</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>撤销</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;后退</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>粘贴</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Image URL</source>
<translation>复制图片地址</translation>
</message>
<message>
<source>Open Link in This Window</source>
<translation>在当前窗口中打开链接</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Mute</source>
<translation>切换静音</translation>
</message>
<message>
<source>Inspect Element</source>
<translation>检查元素</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Media Controls</source>
<translation>切换媒体控制</translation>
</message>
<message>
<source>Reload</source>
<translation>重新加载</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Link URL</source>
<translation>复制链接地址</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Full Screen Mode</source>
<translation>退出全屏模式</translation>
</message>
<message>
<source>Paste and Match Style</source>
<translation>Pegar y coincidir estilo</translation>
</message>
<message>
<source>Follow Link</source>
<translation>Seguir vínculo</translation>
</message>
<message>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation>在新标签页中打开链接</translation>
</message>
<message>
<source>Reload and Bypass Cache</source>
<translation>重新加载且绕过缓存</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder to upload</source>
<translation>Seleccionar una carpeta para subir</translation>
</message>
<message>
<source>Save Image</source>
<translation>保存图片</translation>
</message>
<message>
<source>Save Media</source>
<translation>保存媒体</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Looping</source>
<translation>切换循环播放</translation>
</message>
<message>
<source>Close Page</source>
<translation>关闭页面</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Play/Pause</source>
<translation>切换播放/暂停</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Image</source>
<translation>复制图片</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload</source>
<translation>&amp;重新加载</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation>全选</translation>
</message>
<message>
<source>Save Link</source>
<translation>Guardar enlace</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Media URL</source>
<translation>复制媒体地址</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>前进</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Forward</source>
<translation>&amp;前进</translation>
</message>
<message>
<source>Open Link in New Window</source>
<translation>在新窗口中打开链接</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to leave this page?</source>
<translation>您确定要离开当前页面吗？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QQuickWebEngineView</name>
<message>
<source>Back</source>
<translation>后退</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Image URL</source>
<translation>复制图片地址</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Mute</source>
<translation>切换静音</translation>
</message>
<message>
<source>Inspect Element</source>
<translation>检查元素</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Media Controls</source>
<translation>切换媒体控制</translation>
</message>
<message>
<source>Reload</source>
<translation>重新加载</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Link URL</source>
<translation>复制链接地址</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Full Screen Mode</source>
<translation>退出全屏模式</translation>
</message>
<message>
<source>Follow Link</source>
<translation>跳转链接</translation>
</message>
<message>
<source>Save Image</source>
<translation>保存图片</translation>
</message>
<message>
<source>Save Media</source>
<translation>保存媒体</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Looping</source>
<translation>切换循环播放</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Play/Pause</source>
<translation>切换播放/暂停</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Image</source>
<translation>复制图片</translation>
</message>
<message>
<source>Save Link</source>
<translation>保存链接</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Media URL</source>
<translation>复制媒体地址</translation>
</message>
<message>
<source>Forward</source>
<translation>前进</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEngineCore</name>
<message>
<source>Javascript Alert - %1</source>
<translation>Javascript 警告 - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Javascript Confirm - %1</source>
<translation>Javascript 确认 - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Javascript Prompt - %1</source>
<translation>Javascript 提示 - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to leave this page?</source>
<translation>您确定要离开当前页面吗？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEnginePlugin</name>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineDownloadItem 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineLoadRequest 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineSettings</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineSettings 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineNavigationRequest 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineNewViewRequest 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineCertificateError 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of FullScreenRequest</source>
<translation>无法创建一个 FullScreenRequest 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of NavigationHistory</source>
<translation>无法创建一个 NavigationHistory 的独立实例</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEngineExperimentalPlugin</name>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineViewExperimental 的独立实例</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineViewport</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineViewport 的独立实例</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIDelegatesManager</name>
<message>
<source>Enter username and password for &quot;%1&quot; at %2://%3</source>
<translation>为在 %2://%3 的“%1”输入用户名和密码</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to proxy &quot;%1&quot; using:</source>
<translation>使用“%1”连接代理：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEngineTestSupportPlugin</name>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage</source>
<translation>无法创建一个 WebEngineErrorPage 的独立实例</translation>
</message>
</context>
</TS>

6
src/pages/appintopage.cpp

@ -172,7 +172,7 @@ void AppIntoPage::openUrl(const QUrl &url)
}
else
{
ui->downloadButton->setText(tr("Download"));
ui->downloadButton->setText(tr("Download and Install"));
ui->downloadButton->setEnabled(true);
ui->downloadButton->show();
}
@ -310,7 +310,7 @@ void AppIntoPage::isDownloading(const QUrl &url)
if (item->download == 2)
{
ui->downloadButton->setEnabled(true);
ui->downloadButton->setText(tr("Download"));
ui->downloadButton->setText(tr("Download and Install"));
}
if (item->download == 1)
{
@ -480,7 +480,7 @@ void AppIntoPage::on_pushButton_3_clicked()
if (check.readAllStandardOutput().isEmpty())
{
ui->downloadButton->setText(tr("Download"));
ui->downloadButton->setText(tr("Download and Install"));
ui->pushButton_3->hide();
updatesEnabled();

2
src/pages/appintopage.ui

@ -241,7 +241,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Download</string>
<string>Download and Install</string>
</property>
</widget>
</item>

1
src/spark-store.pro

@ -93,6 +93,7 @@ RESOURCES += \
TRANSLATIONS += \
../translations/spark-store_en.ts \
../translations/spark-store_es.ts \
../translations/spark-store_fr.ts \
../translations/spark-store_zh_CN.ts \
../translations/spark-store_zh_TW.ts

6
src/widgets/common/downloaditem.cpp

@ -234,9 +234,9 @@ void DownloadItem::slotAsyncInstall(int t)
if (notRoot)
{
Utils::sendNotification("spark-store", tr("Spark Store"), tr("dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall."));
ui->label_2->setText(tr("dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall."));
ui->label_2->setToolTip(tr("dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall."));
Utils::sendNotification("spark-store", tr("Spark Store"), tr("dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall."));
ui->label_2->setText(tr("dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall."));
ui->label_2->setToolTip(tr("dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall."));
ui->pushButton_install->show();
ui->pushButton_3->hide();
}

27
src/widgets/common/webenginepage.cpp

@ -7,20 +7,7 @@
WebEnginePage::WebEnginePage(QObject *parent)
: QWebEnginePage(parent)
{
QLocale ql;
switch (ql.language())
{
case QLocale::Chinese:
{
// 系统语言是中文，获取网页为中文 @momen @uniartisan
QWebEngineProfile *profile = QWebEngineProfile::defaultProfile();
qDebug() << profile->httpAcceptLanguage();
profile->setHttpAcceptLanguage("zh-CN,zh;q=0.8,en;q=0.6");
}
break;
default:
break;
}
initHttpAcceptLanguage();
}
WebEnginePage::~WebEnginePage()
@ -47,6 +34,18 @@ QWebEnginePage *WebEnginePage::createWindow(QWebEnginePage::WebWindowType type)
return page;
}
void WebEnginePage::initHttpAcceptLanguage()
{
switch (QLocale::system().language()) {
case QLocale::Chinese: {
// 系统语言是中文，获取网页为中文 @momen @uniartisan
profile()->setHttpAcceptLanguage("zh-CN,zh;q=0.8,en;q=0.6");
} break;
default:
break;
}
}
void WebEnginePage::slotUrlChanged(const QUrl &url)
{
if (m_currentUrl == url)

3
src/widgets/common/webenginepage.h

@ -16,6 +16,9 @@ public:
protected:
QWebEnginePage *createWindow(WebWindowType type) override;
private:
void initHttpAcceptLanguage();
private slots:
void slotUrlChanged(const QUrl &url);

2
src/widgets/common/webengineview.cpp

@ -1,8 +1,6 @@
#include "webengineview.h"
#include "webenginepage.h"
#include <QDesktopServices>
WebEngineView::WebEngineView(QWidget *parent)
: QWebEngineView(parent)
{

18
translations/spark-store_en.ts

@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@ -132,6 +124,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@ -374,7 +374,7 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

40
translations/spark-store_es.ts

@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@ -132,6 +124,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>Captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>Descargar e instalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@ -268,16 +268,24 @@
<context>
<name>DAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="141"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Versión %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="151"/>
<source>%1 is released under %2</source>
<translation>%1 publicado bajo %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadController</name>
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation>Descarga fall, por favor vuelva a intentarlo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadItem</name>
<message>
@ -366,8 +374,8 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>El proceso dpkg ha sido abortado, verifique la información de instalación o intente reinstalarlo.</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>El proceso de DPKG ha sido interrumpido, compruebe la información de instalación o intente reinstalar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>
@ -506,19 +514,19 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="126"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>SPARK Store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="40"/>
<source>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="148"/>
<source>Spark Project</source>
<translation>Proyecto spark</translation>
</message>

22
translations/spark-store_fr.ts

@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>Télécharger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@ -132,6 +124,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>Captures d&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>Télécharger et installer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -374,8 +374,8 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>Le processus dpkg a été abandonné, vérifiez les informations d&apos;installation ou essayez de le réinstaller.</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>La progression de DPKG a été interrompue, veuillez vérifier les informations d’installation ou essayer de réinstaller.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>

24
translations/spark-store_zh_CN.ts

@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@ -127,6 +119,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>屏幕截图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>下载并安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下载失败，请重试</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -368,14 +368,14 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="231"/>
<source>Error happened in dpkg progress , please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安装被中止，请检查安装详情或尝试重新安装</translation>
<translation>安装出现错误，请检查安装详情或尝试重新安装。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>dpkg出现错误，请检查安装详情或尝试重新安装</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安装被中止，请检查安装详情或尝试重新安装。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>

24
translations/spark-store_zh_TW.ts

@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@ -127,6 +119,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>軟體演示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>下載並安裝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下載失敗，請重試</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -368,14 +368,14 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="231"/>
<source>Error happened in dpkg progress , please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安裝被中止，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝</translation>
<translation>安裝出現錯誤，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>dpkg出現錯誤，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安裝被中止，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>