mirror of
https://gitee.com/spark-store-project/spark-store
synced 2025-12-14 04:42:03 +08:00
i18n: 更新部分文案及翻译文件
修改详情页“下载”按钮为“下载并安装”；修正部分文案中错误使用全角标点符号导致翻译文件中无法正常显示；修正部分文案翻译错误；尝试补充 QWebEngineView 右键菜单项翻译 Log: 修改详情页“下载”按钮为“下载并安装”；修正部分文案及翻译；补充 QWebEngineView 部分右键菜单项翻译
This commit is contained in:
zty199
@@ -62,5 +62,6 @@
|
||||
<file>tags/uos-authorize.svg</file>
|
||||
<file>tags/uos-small.png</file>
|
||||
<file>tags/uos.svg</file>
|
||||
<file>translations/qtwebengine_zh.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
BIN
src/assets/translations/qtwebengine_zh.qm
Normal file
BIN
src/assets/translations/qtwebengine_zh.qm
Normal file
Binary file not shown.
305
src/assets/translations/qtwebengine_zh.ts
Normal file
305
src/assets/translations/qtwebengine_zh.ts
Normal file
@@ -0,0 +1,305 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>QWebEnginePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cut</source>
|
||||
<translation>剪切</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>后退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>复制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Redo</source>
|
||||
<translation>恢复</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Undo</source>
|
||||
<translation>撤销</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&后退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paste</source>
|
||||
<translation>粘贴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Image URL</source>
|
||||
<translation>复制图片地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Link in This Window</source>
|
||||
<translation>在当前窗口中打开链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Mute</source>
|
||||
<translation>切换静音</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>检查元素</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Media Controls</source>
|
||||
<translation>切换媒体控制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload</source>
|
||||
<translation>重新加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Link URL</source>
|
||||
<translation>复制链接地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit Full Screen Mode</source>
|
||||
<translation>退出全屏模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paste and Match Style</source>
|
||||
<translation>Pegar y coincidir estilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Follow Link</source>
|
||||
<translation>Seguir vínculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Link in New Tab</source>
|
||||
<translation>在新标签页中打开链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload and Bypass Cache</source>
|
||||
<translation>重新加载且绕过缓存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select folder to upload</source>
|
||||
<translation>Seleccionar una carpeta para subir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Image</source>
|
||||
<translation>保存图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Media</source>
|
||||
<translation>保存媒体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Looping</source>
|
||||
<translation>切换循环播放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Page</source>
|
||||
<translation>关闭页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Play/Pause</source>
|
||||
<translation>切换播放/暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Image</source>
|
||||
<translation>复制图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reload</source>
|
||||
<translation>&重新加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>全选</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Link</source>
|
||||
<translation>Guardar enlace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Media URL</source>
|
||||
<translation>复制媒体地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>前进</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&前进</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Link in New Window</source>
|
||||
<translation>在新窗口中打开链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to leave this page?</source>
|
||||
<translation>您确定要离开当前页面吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QQuickWebEngineView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>后退</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>复制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Image URL</source>
|
||||
<translation>复制图片地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Mute</source>
|
||||
<translation>切换静音</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inspect Element</source>
|
||||
<translation>检查元素</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Media Controls</source>
|
||||
<translation>切换媒体控制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reload</source>
|
||||
<translation>重新加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Link URL</source>
|
||||
<translation>复制链接地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exit Full Screen Mode</source>
|
||||
<translation>退出全屏模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Follow Link</source>
|
||||
<translation>跳转链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Image</source>
|
||||
<translation>保存图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Media</source>
|
||||
<translation>保存媒体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Looping</source>
|
||||
<translation>切换循环播放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Play/Pause</source>
|
||||
<translation>切换播放/暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Image</source>
|
||||
<translation>复制图片</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save Link</source>
|
||||
<translation>保存链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Media URL</source>
|
||||
<translation>复制媒体地址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>前进</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtWebEngineCore</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Javascript Alert - %1</source>
|
||||
<translation>Javascript 警告 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Javascript Confirm - %1</source>
|
||||
<translation>Javascript 确认 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Javascript Prompt - %1</source>
|
||||
<translation>Javascript 提示 - %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to leave this page?</source>
|
||||
<translation>您确定要离开当前页面吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtWebEnginePlugin</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineDownloadItem 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineLoadRequest 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineSettings</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineSettings 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineNavigationRequest 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineNewViewRequest 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineCertificateError 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of FullScreenRequest</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 FullScreenRequest 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of NavigationHistory</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 NavigationHistory 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtWebEngineExperimentalPlugin</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineViewExperimental 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineViewport</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineViewport 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UIDelegatesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter username and password for "%1" at %2://%3</source>
|
||||
<translation>为在 %2://%3 的“%1”输入用户名和密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to proxy "%1" using:</source>
|
||||
<translation>使用“%1”连接代理：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtWebEngineTestSupportPlugin</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage</source>
|
||||
<translation>无法创建一个 WebEngineErrorPage 的独立实例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user