spark-store-project/spark-store
15
0
Fork 0
mirror of https://gitee.com/spark-store-project/spark-store synced 2025-12-13 20:32:05 +08:00
Code Issues 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: 更新部分文案及翻译文件

Browse Source 
修改详情页“下载”按钮为“下载并安装”；修正部分文案中错误使用全角标点符号导致翻译文件中无法正常显示；修正部分文案翻译错误；尝试补充 QWebEngineView 右键菜单项翻译

Log: 修改详情页“下载”按钮为“下载并安装”；修正部分文案及翻译；补充 QWebEngineView 部分右键菜单项翻译
This commit is contained in:
zty199
2023-10-10 16:10:38 +08:00
parent fb21620880
commit a7d86d9120
17 changed files with 412 additions and 84 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/spark-store_en.ts
View File

@@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@@ -132,6 +124,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@@ -374,7 +374,7 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

40
translations/spark-store_es.ts
View File

@@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@@ -132,6 +124,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>Captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>Descargar e instalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@@ -268,16 +268,24 @@
<context>
<name>DAboutDialog</name>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="141"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Versión %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="151"/>
<source>%1 is released under %2</source>
<translation>%1 publicado bajo %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadController</name>
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation>Descarga fall, por favor vuelva a intentarlo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadItem</name>
<message>
@@ -366,8 +374,8 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>El proceso dpkg ha sido abortado, verifique la información de instalación o intente reinstalarlo.</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>El proceso de DPKG ha sido interrumpido, compruebe la información de instalación o intente reinstalar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>
@@ -506,19 +514,19 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/mainwindow-dtk.cpp" line="126"/>
<source>Spark Store</source>
<translation>SPARK Store</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="40"/>
<source>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</source>
<translation>&lt;span style=&apos; font-size:10pt;font-weight:60;&apos;&gt;An appstore powered by community&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.spark-app.store/&apos;&gt;https://www.spark-app.store&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&apos; font-size:12pt;&apos;&gt;Spark developers&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/application.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/application.cpp" line="148"/>
<source>Spark Project</source>
<translation>Proyecto spark</translation>
</message>

22
translations/spark-store_fr.ts
View File

@@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>Télécharger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@@ -132,6 +124,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>Captures d&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>Télécharger et installer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -374,8 +374,8 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>Le processus dpkg a été abandonné, vérifiez les informations d&apos;installation ou essayez de le réinstaller.</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>La progression de DPKG a été interrompue, veuillez vérifier les informations d’installation ou essayer de réinstaller.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>

24
translations/spark-store_zh_CN.ts
View File

@@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@@ -127,6 +119,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>屏幕截图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>下载并安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下载失败，请重试</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -368,14 +368,14 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="231"/>
<source>Error happened in dpkg progress , please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安装被中止，请检查安装详情或尝试重新安装</translation>
<translation>安装出现错误，请检查安装详情或尝试重新安装。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>dpkg出现错误，请检查安装详情或尝试重新安装</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安装被中止，请检查安装详情或尝试重新安装。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>

24
translations/spark-store_zh_TW.ts
View File

@@ -8,14 +8,6 @@
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download</source>
<translation>下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="290"/>
<source>Uninstall</source>
@@ -127,6 +119,14 @@
<source>Screen capture</source>
<translation>軟體演示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="244"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.cpp" line="483"/>
<source>Download and Install</source>
<translation>下載並安裝</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="429"/>
<location filename="../src/pages/appintopage.ui" line="432"/>
@@ -283,7 +283,7 @@
<message>
<location filename="../src/backend/downloadworker.cpp" line="176"/>
<source>Download Failed, please retry :(</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下載失敗，請重試</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -368,14 +368,14 @@
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="231"/>
<source>Error happened in dpkg progress , please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安裝被中止，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝</translation>
<translation>安裝出現錯誤，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="239"/>
<source>dpkg progress had been aborted，please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>dpkg出現錯誤，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝</translation>
<source>dpkg progress had been aborted, please check the install info or try to reinstall.</source>
<translation>安裝被中止，請檢查安裝詳情或嘗試重新安裝。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/common/downloaditem.cpp" line="144"/>